-
1 кремнийорганическая жидкость
1) Construction: silicone oil, silicone water2) Polymers: silicone fluidУниверсальный русско-английский словарь > кремнийорганическая жидкость
-
2 силиконовое масло
1) Engineering: organosilicic oil, silicone fluid, silicone oil2) Construction: silicone water3) Polymers: silicon oil -
3 силиконовая водоотталкивающая отделка
Textile: silicone water-proof finishУниверсальный русско-английский словарь > силиконовая водоотталкивающая отделка
-
4 герметизирующая трубка из силиконовой резины
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > герметизирующая трубка из силиконовой резины
-
5 распадаться
•The five orbitals break up into two sets.
•The gas has to dissociate into single atoms.
•A χ-meson decays (or breaks down) into several charged particles.
•These silicone fluids do not decompose into gums or tars.
•Glucose is broken down into carbon dioxide and water with the release of energy.
•The glucose-phosphate compound breaks down to pyruvic and acetic acids.
•The crystal broke into three pieces.
•The hydrogen molecules are dissociated (or degraded) to hydrogen atoms in the arc.
•The substance of that star disintegrated and spread out into space.
II•These graphs fall into two groups.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > распадаться
-
6 водно-силиконовая система
Perfume: water-in-silicone systemУниверсальный русско-английский словарь > водно-силиконовая система
-
7 гидрофобизирующая кремнийорганическая жидкость
Engineering: silicone liquid for rendering water-repellentУниверсальный русско-английский словарь > гидрофобизирующая кремнийорганическая жидкость
-
8 разделение водно-этанольной смеси первапорацией через мембраны из силиконового каучука, наполненного силикалитом-I
Универсальный русско-английский словарь > разделение водно-этанольной смеси первапорацией через мембраны из силиконового каучука, наполненного силикалитом-I
-
9 клей
adhesive, size, glue, bonding material* * *клей м.1. adhesive; (преим. природный) glue; ( некоторые специальные виды) cementпрома́зывать кле́ем ( в производстве резиновых изделий) — spreadсма́зывать кле́ем — smear with glueста́вить на клею́ — secure [bond] with glue or cementклей схва́тывается и образу́ет соедине́ние [связь] — an adhesive sets to form a bond2. ( в производстве бумаги) sizing (material), sizeобраба́тывать кле́ем — sizeальбуми́новый клей — albumine glueасфа́льтовый клей — asphalt adhesiveклей БФ — butvar-phenolic adhesiveбыстроотвержда́ющийся клей1. quick-setting adhesive2. quick-setting sizeводосто́йкий клей — waterproof adhesiveглюти́новый клей — hide-and-bone glueгуммиара́биковый клей — gum arabic sizeдекстри́новый клей — dextrin glueклей для стыковы́х соедине́ний — edge joining adhesiveживо́тный клей — animal glueказеи́новый клей — casein glueканифо́льный клей — rosin [brown] sizeкарбами́дный клей — carbamide [urea-formaldehyde] adhesiveкарбино́льный клей — carbinol cementкостяно́й клей — bone glueкрахма́льный клей — starch glueкремнийоргани́ческий клей — silicone adhesiveкровяно́й клей — blood woodла́тексный клей1. latex adhesive2. latex sizeмездро́вый клей — hide glue, hide adhesiveметилцеллюло́зный клей — methylcellulose sizeморско́й клей — marine glueмочеви́но-формальдеги́дный клей — carbamide [urea-formaldehyde] adhesiveневодоупо́рный клей — water absorbent glueневысыха́ющий клей — non-drying glueнитроцеллюло́зный клей — nitrocellulose sizeобувно́й клей — shoe adhesiveопти́ческий клей — lens cementпекти́новый клей — pectic sizeплё́ночный клей — film-forming adhesiveпчели́ный клей — bee glue, propolisрасти́тельный клей — vegetable adhesiveрези́новый клей — ( промышленный) elastomeric adhesive; ( для домашних целей) rubber cement, rubber solutionрезорци́новый клей — resorcinol resin adhesiveры́бий клей — fish glue, isinglassсамовулканизи́рующийся клей — self-vulcanizing adhesiveсамоотвержда́ющийся клей — self-curing adhesiveсилика́тный клей — silicate glueсинтети́ческий клей — synthetic resin adhesiveстоля́рный клей — joiner's glueтермопласти́чный клей — thermoplastic adhesiveтермореакти́вный клей — thermosetting adhesiveуниверса́льный клей — all-purpose adhesiveфено́ло-формальдеги́дный клей — phenol-formaldehyde adhesiveфено́льно-каучу́ковый клей — phenolic-elastomer adhesiveфено́льно-поливинилацета́тный клей — phenol-polyvinylacetate adhesiveклей холо́дного отвержде́ния — cold-setting adhesiveцеллюло́зный клей — cellulosic glueэмульсио́нный клей — emulsion adhesiveэпокси́дный клей — epoxy adhesive* * * -
10 покрытие
carpet, coat, coating, cover, coverage, covering, ( получаемое методами осаждения) deposit, ( получаемое методом осаждения) deposition, skin, envelope, film, overcoat, layer, overlay, proofing, ( здания) roof, sheath, sheathing, surface дорож., surfacing, top, topping* * *покры́тие с.
coat(ing)наноси́ть покры́тие ки́стью — brush on a coat(ing)наноси́ть покры́тие набры́згом [напыле́нием] — spray on a coat(ing)сдира́ть покры́тие — strip the coat(ing)ано́дное покры́тие — anodic coat(ing)антикоррозио́нное покры́тие — corrosion-resistant [antirust, anticorrosive] coat(ing)водонепроница́емое покры́тие — watertight coverводоотта́лкивающее покры́тие — water-repellent coat(ing)гальвани́ческое покры́тие — electroplatingгидрофо́бное покры́тие — hydrophobic coat(ing)горя́чее покры́тие — hot-dip metal coat(ing)гумми́рованное покры́тие — rubberized coat(ing)доро́жное покры́тие — roadway covering, pavementвыгла́живать доро́жное покры́тие утюго́м со щё́тками — drag-broom the pavementменя́ть доро́жное покры́тие — re-surface a roadотде́лывать доро́жное покры́тие щё́тками — broom-finish the pavementутю́жить доро́жное покры́тие — drag the pavementдоро́жное, асфа́льтовое покры́тие — asphalt pavementдоро́жное, двухсло́йное покры́тие — two-course [double-course] pavementдоро́жное, нежё́сткое покры́тие — nonrigid pavementдоро́жное, односло́йное покры́тие — one-course pavementдоро́жное, упру́гое покры́тие — flexible pavementзащи́тно-декорати́вное покры́тие — protective-decorative coat(ing)защи́тное покры́тие — protective coat(ing)като́дное покры́тие — cathodic coat(ing)лакокра́сочное покры́тие — paint coat(ing), paintworkпокры́тие лату́нью — brassing, brass plating, brass coat(ing)ме́дное покры́тие — copper plating, copper coat(ing)металлизацио́нное покры́тие — metallized coat(ing)металли́ческое покры́тие — metal platingметалли́ческое, композицио́нное покры́тие — composite metal platingнапла́вленное покры́тие — surfaced coat(ing)напылё́нное покры́тие — sprayed(-on) coat(ing)нескользя́щее покры́тие — nonskid [nonslip] coat(ing)нетеплопрово́дное покры́тие — low-conductivity coat(ing)ни́келевое покры́тие — nickel plating, nickel coat(ing)огнезащи́тное покры́тие — flame-retardant coat(ing)огнеупо́рное покры́тие — refractory coat(ing)о́кисное покры́тие — oxide coat(ing)па́лубное покры́тие — deck coat(ing), deck coveringпигме́нтное покры́тие полигр. — pigment coat(ing)покры́тие погруже́нием — dip coat(ing)полума́товое покры́тие — semibright coat(ing)противогидролокацио́нное покры́тие — брит. antiasdic coating; амер. antisonar coatingпротивокоррозио́нное покры́тие — antirust [anticorrosive, corrosion-resistant] coat(ing)противоморо́зное покры́тие — antifreezing coat(ing)противообраста́ющее покры́тие — antifouling coat(ing)противоорео́льное покры́тие кфт. — antihalation backingпротиворадиолокацио́нное покры́тие — antiradar coat(ing)покры́тие пути́, балла́стное покры́тие ж.-д. — ballast blanket layerрассе́ивающее покры́тие — diffusing coatingрези́новое покры́тие — rubber coatingсветя́щееся покры́тие — fluorescent coatingсвинцо́вое покры́тие — lead coat(ing)силико́новое покры́тие — silicone coat(ing)стеклови́дное покры́тие — vitreous coat(ing)твердоспла́вное покры́тие — hard facingтугопла́вкое покры́тие — refractory coat(ing)покры́тие хими́ческой обрабо́ткой — chemical-conversion coat(ing)ци́нковое покры́тие — zinc coat(ing)покры́тие электро́да — electrode covering, electrode coat(ing)покры́тие электро́да, газообразу́ющее свар. — gas-producing coatingпокры́тие электро́да, известко́вое свар. — lime coatingпокры́тие электро́да, ионизи́рующее свар. — arc-stabilizing coatingэлектролити́ческое покры́тие — electrodeposited coatingэлектрохими́ческое покры́тие — electrochemical platingэма́левое покры́тие1. ( процесс) enamelling2. ( защитный слой) enamel -
11 прикреплять
Прикреплять - to affix, to attach, to secure, to fix, to fasten Прикреплять кA copper water-carrying cooling coil is affixed to the lower edge of the outside walls of the test chamber.The other three sides of the transducer are secured to the blade using a compliant silicone rubber.Essentially the transducer is rigidly attached to the blade only along one side, this being the side at minimum fan radius.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прикреплять
-
12 грунт
1. м. ground2. м. стр. earth, soil3. м. brown coat4. м. primerСинонимический ряд:почва (сущ.) землю; земля; почва
См. также в других словарях:
silicone — [sil′ikōn΄] n. [ SILIC(O) + ONE] any of a group of polymerized, organic silicon compounds containing a basic structure of alternate oxygen and silicon atoms, usually with various organic groups attached to the chain: characterized by relatively… … English World dictionary
Silicone — Not to be confused with the metalloid chemical element Silicon. Silicone caulk can be used as a basic sealant against water and air penetration. Silicones are inert, synthetic compounds with a variety of forms and uses. Typically heat resistant… … Wikipedia
silicone — /sil i kohn /, n. Chem. any of a number of polymers containing alternate silicon and oxygen atoms, as ( Si O Si O )n, whose properties are determined by the organic groups attached to the silicon atoms, and that are fluid, resinous, rubbery,… … Universalium
Water cooling — Cooling tower and water discharge of a nuclear power plant Water cooling is a method of heat removal from components and industrial equipment. As opposed to air cooling, water is used as the heat conductor. Water cooling is commonly used for… … Wikipedia
silicone rubber — A cold cure molding polymer compound which can withstand the heat of molten lead. It is mixed from a rubber based solution and a catalyst. Silicone rubber is used for small scale casting. As a gel, silicone is available in tubes from any… … Glossary of Art Terms
silicone — noun Etymology: silicon + one Date: 1943 any of various polymeric organic silicon compounds obtained as oils, greases, or plastics and used especially for water resistant and heat resistant lubricants, varnishes, binders, and electric insulators … New Collegiate Dictionary
silicone — noun /ˈsIlIkəʊn/ a class of inert, semi inorganic polymeric compounds of silicon, having a wide range of thermal stability and extreme water repellence, used in a very wide range of industrial applications, and in prosthetic replacements for body … Wiktionary
silicone — sil|i|cone [ˈsılıkəun US koun] n [U] [Date: 1900 2000; Origin: silicon] a chemical that is not changed by heat or cold, does not let water through, and is used in making artificial body parts, paint, and rubber … Dictionary of contemporary English
silicone — sil•i•cone [[t]ˈsɪl ɪˌkoʊn[/t]] n. chem. any of a number of polymers containing alternate silicon and oxygen atoms, whose properties are determined by the organic groups attached to the silicon atoms, and that are fluid, resinous, rubbery,… … From formal English to slang
silicone — A silicon compound with a high resistance to heat, water, and chemicals, and with good insulating and lubricating properties; used in oils, polishes, sealants, etc … Dictionary of automotive terms
silicone brake fluid — A brake fluid which does not absorb water … Dictionary of automotive terms